Skip to content Skip to footer
Notarized translation

Obtaining duplicate documents, certificates and extracts from Ukrainian state bodies

Obtaining duplicate documents, certificates and extracts through state bodies is an important procedure for many people. Losing these documents, or having them damaged or stolen, can cause considerable difficulty in everyday life, which is why knowing how to restore them matters.

Igal Yoffe, notary and lawyer, in his office beside framed professional certificates
Igal Yoffe
Notary and Lawyer
Years of experience
8080
Clients per year
808080+
Notarial documents per year
80808080+
Notary offices
80
What you need to know

Which documents can be restored:

   
нотариальные услуги
Clients per year
808080+

per year

Offices in Israel
80

Tel Aviv, Ashdod

Reasons for obtaining duplicate documents:

You may need a duplicate in the following situations:

  • the original document has been lost, damaged or stolen
  • personal details have changed (a change of surname, for example)
  • errors have been found in previously issued documents
  • documents must be submitted to official bodies or institutions

For a consultation and a price quote, call 08-864-8090 or contact us through our website.

Obtaining a copy of a court decision from Ukraine

Once a case has been heard on the merits and enforcement is complete, the file is transferred to the archive of the relevant court. There it is organised by year and shelved in chronological order. How much time has passed since the decision was handed down is not usually decisive: in most cases a copy of a court decision can be obtained even decades later.

Retention periods are strictly regulated. For example:

  • divorce cases are kept in the court archive for 3 years,
  • cases on a child’s place of residence, deprivation of parental rights or child maintenance — until the child reaches the age of majority plus 3 years,
  • cases relating to housing disputes — 10 years,
  • inheritance cases — 75 years.

Certain categories of case are subject to permanent retention, including:

  • criminal cases concerning persons sentenced to life imprisonment,
  • cases on offences against the foundations of Ukraine’s national security,
  • civil cases on establishing paternity or maternity, or on adoption.

Even after the retention period for a case has expired, the originals of judgments, sentences, rulings and orders, including decisions of higher courts, are removed and kept in the archive permanently. This means a copy of a court decision can be obtained even decades after the case file itself has been destroyed.

To obtain a copy you must file the relevant application with the court in whose archive the decision you need is held.

Igal Yoffe’s team has experience working with documents in a wide range of courts, and we are glad to put that experience to work for our clients.

Опубликовано на Google Google
Metin Barokas profile picture
Metin Barokas
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Great and efficient service for e-apostille and notary paperworks.
Опубликовано на Google Google
אייל אופיר profile picture
אייל אופיר
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
שירות אדיב מהיר וענייני וזמינות
Опубликовано на Google Google
Yulia Misha profile picture
Yulia Misha
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Здравствуйте нам нужна доверенность с израиля на литовском языке . Вы это делаете. И заверенный туда зеут . Спасибо
Опубликовано на Google Google
Ryan Gordon profile picture
Ryan Gordon
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
The firm did Apostile documents for my marriage certificate and child’s birth certificate. Reasonably priced and saved me the time of going to Jerusalem from TLV. It was really such a pleasure and whoever I was chatting with on WhatsApp was super helpful and responsive. Highly recommend. Will use again
Опубликовано на Google Google
Translators BiCortex profile picture
Translators BiCortex
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Igal provided assistance with translating and notarizing an English document. He completed the tasks within the specified deadline and arranged the delivery of the hard copies via courier without issue.
Опубликовано на Google Google
yalena katz profile picture
yalena katz
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отдичный результат , перевод ,нотариальное заверение , быстрые сроки , нужные и важные советы , большое спасибо
Опубликовано на Google Google
Vladik Penzer profile picture
Vladik Penzer
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отличное обслуживание.
Нотариус Тель-Авив

Notary and Lawyer

Notary in Israel

Services the notary in Tel Aviv and Ashdod can provide for you:

01. Full range of notarial services in Ukrainian, Russian, English and Hebrew
02. Powers of attorney and certification of signatures
03. Certification of documents and of true copies of documents
04. Notarized translations and certification of translations
05. Preparing documents for the Israeli Ministry of the Interior
06. Drafting a will and certifying the signature on a will
07. Legalization and translation of foreign documents
08. Apostille in Israel
09. Parental consent for a minor to travel abroad
10. Professional notarized translation
11. Certification of documents
12.Drafting of wills
13.Notarial certification of electronic documents
14.Certification that a person is alive.
0%
Cases solved
0%
Pledge & tax
0%
Court verdicts
0%
Happy clients
Notary and Lawyer

Additional information

As your notary in Israel, I provide the full range of notarial services: certification of signatures, copies of documents and translations, registration of agreements and powers of attorney.

The notary also provides apostille services so that your documents are recognised internationally.

Get a consultation


    Frequently asked questions

    Duplicate certificates of birth, marriage, divorce, change of name and death, police clearance certificates, archive certificates and extracts, copies of court rulings, educational documents.

    No. In most cases it is enough to issue a power of attorney before a notary in Israel — our representatives in Ukraine then request and collect the documents.

    It depends on the type of document and the authority. On average between 5 and 30 working days. Archive requests may take longer.

    Yes. Original rulings are kept in the court archive permanently, even after the retention period for the case file has expired. A copy can be obtained decades later.

    If the document is to be used in Israel, an apostille and a notarized translation are usually required. The translation tariff is 236 ILS for the first 100 words.

    Contacts and booking

    Offices: Tel Aviv (125 Menachem Begin St., floor 2-E) and Ashdod (6 HaGdud HaIvri St., floor 20, office 9). Languages: Russian, Ukrainian, English, Hebrew. Hours: Sunday to Thursday, 09:00–19:00. Work outside normal hours carries a 50% surcharge on the notary fee. WhatsApp: 058-764-8090, phone: 08-8648090, email: yoffe.law@gmail.com.

    Author: , notary and lawyer · Updated:

    Accessibility