דילוג לתוכן דילוג לתחתית העמוד
תרגום נוטריוני

קבלת העתקים של מסמכים, תעודות ותמציות מרשויות ממשלתיות באוקראינה

הנפקת העתקים של מסמכים, תעודות ותמציות דרך רשויות ממשלתיות היא הליך חשוב עבור אזרחים רבים. אובדן, נזק או גניבה של מסמכים אלו עלולים לגרום לאי נוחות משמעותית בחיי היומיום, ולכן חשוב להכיר את סדר הפעולות לשחזורם.

Igal Yoffe, notary and lawyer, in his office beside framed professional certificates
איגור יופה
נוטריון ועורך דין
שנות ניסיון
8080
מעל לקוחות בשנה
808080+
מעל מסמכים נוטריוניים בשנה
80808080+
משרדי נוטריון
80
מה חשוב לדעת?

אילו מסמכים ניתן לשחזר:

нотариальные услуги
לקוחות
808080+

לשנת 2023

משרדים בישראל
80

נוטריון ועורך דין

סיבות לקבלת העתקים של מסמכים:

הצורך בקבלת העתקים של מסמכים יכול להתעורר במקרים הבאים:

  • אובדן, נזק או גניבה של המסמך המקורי
  • שינוי בפרטים האישיים (לדוגמה, שינוי שם משפחה)
  • גילוי טעויות במסמכים שהונפקו בעבר
  • צורך בהגשת מסמכים לרשויות או מוסדות רשמיים

לקבלת ייעוץ והצעת מחיר ניתן לפנות בטלפון 08-864-8090 או דרך האתר שלנו.

קבלת העתק פסק דין מבית משפט באוקראינה

לאחר סיום הדיון בתיק והשלמת ביצועו, החומרים מועברים לארכיון של בית המשפט הרלוונטי. שם הם מסודרים לפי שנים ומאוחסנים בסדר כרונולוגי על מדפים ייעודיים. עם זאת, משך הזמן שחלף מאז מתן פסק הדין אינו תמיד קריטי. ברוב המקרים ניתן לקבל העתק של פסק הדין גם לאחר עשרות שנים.

תקופות שמירת התיקים מוסדרות בחוק. לדוגמה:

  • תיקי גירושין נשמרים בארכיון בית המשפט למשך 3 שנים
  • תיקים לקביעת מקום מגוריו של ילד, שלילת זכויות הורים או גביית מזונות — עד הגיע הילד לגיל בגרות ועוד 3 שנים
  • תיקים הקשורים לסכסוכי דיור — 10 שנים
  • תיקי ירושה — 75 שנים

קטגוריות מסוימות של תיקים נשמרות לצמיתות, כולל:

  • תיקים פליליים נגד אנשים שנידונו למאסר עולם
  • תיקים על עבירות נגד ביטחון המדינה של אוקראינה
  • תיקים אזרחיים לקביעת אבהות, אימהות או אימוץ

גם לאחר תום תקופת שמירת התיקים, המקור של פסקי דין, החלטות וצווים, כולל החלטות של בתי משפט גבוהים יותר, נשמר בארכיון לצמיתות. משמעות הדבר היא שניתן לקבל העתק של פסק הדין גם עשרות שנים לאחר השמדת התיק עצמו.

כדי לקבל העתק, יש להגיש בקשה מתאימה לבית המשפט שבארכיון שלו נשמר פסק הדין המבוקש.

לצוות של איגור יופה ניסיון בעבודה עם מסמכים בבתי משפט שונים, ואנו נשמח להשתמש בניסיון זה לטובת הלקוח.

Опубликовано на Google Google
Metin Barokas profile picture
Metin Barokas
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Great and efficient service for e-apostille and notary paperworks.
Опубликовано на Google Google
אייל אופיר profile picture
אייל אופיר
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
שירות אדיב מהיר וענייני וזמינות
Опубликовано на Google Google
Yulia Misha profile picture
Yulia Misha
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Здравствуйте нам нужна доверенность с израиля на литовском языке . Вы это делаете. И заверенный туда зеут . Спасибо
Опубликовано на Google Google
Ryan Gordon profile picture
Ryan Gordon
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
The firm did Apostile documents for my marriage certificate and child’s birth certificate. Reasonably priced and saved me the time of going to Jerusalem from TLV. It was really such a pleasure and whoever I was chatting with on WhatsApp was super helpful and responsive. Highly recommend. Will use again
Опубликовано на Google Google
Translators BiCortex profile picture
Translators BiCortex
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Igal provided assistance with translating and notarizing an English document. He completed the tasks within the specified deadline and arranged the delivery of the hard copies via courier without issue.
Опубликовано на Google Google
yalena katz profile picture
yalena katz
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отдичный результат , перевод ,нотариальное заверение , быстрые сроки , нужные и важные советы , большое спасибо
Опубликовано на Google Google
Vladik Penzer profile picture
Vladik Penzer
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отличное обслуживание.
Нотариус Тель-Авив

נוטריון ועורך דין

נוטריון בישראל

רשימת השירותים שנוטריון בתל אביב ובאשדוד מספק:

  • מגוון מלא של שירותים נוטריוניים באוקראינית, רוסית, אנגלית ובעברית
  • עריכת ייפוי כוח ואימות חתימות
  • אישור נכונות מסמכים והתאמת העתקים למקור
  • תרגום נוטריוני ואישור נכונות התרגום
  • הכנת מסמכים עבור משרד הפנים בישראל
  • עריכת צוואה ואימות חתימה על צוואה
  • לגליזציה ותרגום מסמכים זרים
  • אפוסטיל בישראל
  • הוצאת אישור הורים ליציאת קטין לחו"ל
  • תרגום נוטריוני מקצועי
  • אישור מסמכים
  • עריכת צוואות
  • אישור נוטריוני של מסמכים אלקטרוניים
  • אישור נוטריוני על היות אדם בחיים
נוטריון ועורך דין

מידע נוסף

כנוטריון שלכם בישראל, אני מספק מגוון מלא של שירותים נוטריוניים: אישור חתימות, העתקים של מסמכים, תרגומים, רישום חוזים וייפויי כוח.

הנוטריון מעניק שירותי אפוסטיל לצורך הכרה בינלאומית במסמכים שלכם.

קבלו ייעוץ


    שאלות נפוצות

    תעודות חוזרות של לידה, נישואין, גירושין, שינוי שם ופטירה, אישורי היעדר רישום פלילי, אישורים ותמציות מארכיונים, העתקי פסקי דין ומסמכי השכלה.

    לא. ברוב המקרים די בהנפקת ייפוי כוח אצל נוטריון בישראל — לאחר מכן נציגינו באוקראינה מזמינים ומקבלים את המסמכים.

    משך הזמן תלוי בסוג המסמך וברשות. בממוצע בין 5 ל-30 ימי עבודה. בקשות מארכיונים עשויות להימשך זמן רב יותר.

    כן. פסקי הדין המקוריים נשמרים בארכיון בית המשפט לצמיתות, גם לאחר תום תקופת השמירה של התיק. ניתן לקבל העתק גם כעבור עשרות שנים.

    אם המסמך מיועד לשימוש בישראל, בדרך כלל נדרשים אפוסטיל ותרגום נוטריוני. תעריף התרגום — 236 ₪ עבור 100 המילים הראשונות.

    פרטי קשר וזימון תור

    משרדים: תל אביב (רחוב מנחם בגין 125, קומה 2-E) ואשדוד (רחוב הגדוד העברי 6, קומה 20, משרד 9). שפות: רוסית, אוקראינית, אנגלית ועברית. שעות פעילות: ראשון עד חמישי, 09:00–19:00. עבודה מחוץ לשעות הרגילות כרוכה בתוספת של 50% לשכר הנוטריון. וואטסאפ: 058-764-8090, טלפון: 08-8648090, דוא"ל: yoffe.law@gmail.com.

    מחבר: , נוטריון ועורך דין · עודכן:

    נגישות