עולים חדשים?
מתכננים הליך מדורג לקבלת אזרחות ישראלית?
אחד השלבים החשובים בתהליך הוא הגשת מסמכים מתורגמים למשרד הפנים.
המשרד שלנו מתמחה בתרגום נוטריוני של כל סוגי המסמכים הנדרשים, ומספק שירות מקצועי, מהיר ואמין לעולים חדשים ולתושבים חוזרים.
אילו מסמכים דורשים תרגום נוטריוני?
משרד הפנים דורש תרגום נוטריוני מאושר של המסמכים הרשמיים הבאים:
- תעודת לידה
- תעודת נישואין
- תעודת גירושין
- תעודת פטירה
- דיפלומות השכלה
- אישורים ממקום העבודה
- אישור היעדר רישום פלילי
- ואחרים…
מדוע תרגום נוטריוני נדרש?
תרגום נוטריוני מבטיח התאמה מדויקת ומלאה בין המסמך המתורגם למקור, וכן מאושר בחתימה ובחותמת של נוטריון מוסמך.
משרד הפנים מקבל רק תרגומים נוטריוניים מאושרים, כדי לוודא את אמינותם של המסמכים המוגשים.
היתרונות שלנו:
- מומחיות בתחום: אנו מכירים היטב את הדרישות הספציפיות של משרד הפנים ומספקים תרגומים מדויקים ומקצועיים המותאמים להליך המדורג ולתהליך קבלת האזרחות.
- ניסיון רב שנים: יש לנו ניסיון עשיר בתרגום מסמכים עבור משרד הפנים, ואנו מבינים את הדקויות והקשיים האופייניים לתחום זה.
- גישה אישית וליווי: אנו מלווים אתכם בכל שלב ומספקים ייעוץ והכוונה.
- מחירים שקופים: אנו מציעים מחירים הוגנים ושקופים, ללא הפתעות.
אל תסבכו את חייכם עם בירוקרטיה! פנו אלינו עוד היום ואנו נדאג לתרגום הנוטריוני של המסמכים שלכם.
לקבלת ייעוץ והצעת מחיר ניתן לפנות בטלפון 08-864-8090 או דרך האתר שלנו.
טיפ: מומלץ להכין מראש עותקים של כל המסמכים המקוריים לפני הגשתם למשרד הפנים.
Опубликовано на Google![]()
Metin BarokasTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Great and efficient service for e-apostille and notary paperworks.Опубликовано на Google![]()
אייל אופירTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
שירות אדיב מהיר וענייני וזמינותОпубликовано на Google![]()
Yulia MishaTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Здравствуйте нам нужна доверенность с израиля на литовском языке . Вы это делаете. И заверенный туда зеут . СпасибоОпубликовано на Google![]()
Ryan GordonTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
The firm did Apostile documents for my marriage certificate and child’s birth certificate. Reasonably priced and saved me the time of going to Jerusalem from TLV. It was really such a pleasure and whoever I was chatting with on WhatsApp was super helpful and responsive. Highly recommend. Will use againОпубликовано на Google![]()
Translators BiCortexTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Igal provided assistance with translating and notarizing an English document. He completed the tasks within the specified deadline and arranged the delivery of the hard copies via courier without issue.Опубликовано на Google![]()
yalena katzTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отдичный результат , перевод ,нотариальное заверение , быстрые сроки , нужные и важные советы , большое спасибоОпубликовано на Google![]()
Vladik PenzerTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отличное обслуживание.
נוטריון ועורך דין
- מגוון מלא של שירותים נוטריוניים באוקראינית, רוסית, אנגלית ובעברית
- עריכת ייפויי כוח ואישור חתימות
- אישור מקוריות מסמכים ונאמנות העתקי מסמכים
- תרגומים נוטריוניים ואישור נכונות התרגום
- הכנת מסמכים עבור משרד הפנים של ישראל
- עריכת צוואה ואישור חתימה על צוואה
- לגליזציה ותרגום של מסמכים זרים
- אפוסטיל בישראל
- הכנת הסכמת הורים ליציאת קטין לחו"ל
- תרגום נוטריוני מקצועי
- אישור מסמכים
- עריכת צוואות
- אישור נוטריוני של מסמכים אלקטרוניים
- אישור עובדת היות אדם בחיים
מידע נוסף
כנוטריון שלכם בישראל, אני מספק מגוון מלא של שירותים נוטריוניים: אישור חתימות, העתקים של מסמכים, תרגומים, רישום חוזים וייפויי כוח.
הנוטריון מעניק שירותי אפוסטיל לצורך הכרה בינלאומית במסמכים שלכם.
שאלות נפוצות
לשם מה נדרש תרגום נוטריוני עבור משרד הפנים?
משרד הפנים מקבל מסמכים מחו״ל בעברית בלבד. תרגום נדרש בעלייה, בהסדרת מעמד, ברישום נישואין וגירושין, בשינוי שם ובהנפקת תעודת זהות ודרכון.
אילו מסמכים מתורגמים לרוב עבור משרד הפנים?
תעודות לידה, נישואין, גירושין ופטירה, אישורי היעדר רישום פלילי, מסמכי שינוי שם, פסקי דין, אישורי הרכב משפחה ומסמכים המאשרים קרבת משפחה.
האם נדרש אפוסטיל על מסמכים מחו״ל?
כן. מסמך שהונפק בחו״ל צריך בדרך כלל אפוסטיל במדינה המנפיקה, ורק לאחר מכן תרגום לעברית ואישור נוטריוני.
כמה עולה תרגום נוטריוני עבור משרד הפנים?
לפי התעריף הרשמי: 236 ₪ עבור 100 המילים הראשונות, כל מאה נוספת עד אלף — 186 ₪. אישור העתק מסמך — 73 ₪ לעמוד הראשון.
האם נדרשת נוכחות אישית לתרגום עבור משרד הפנים?
לצורך התרגום — לא, ניתן להעביר את המסמכים מראש. נוכחות נדרשת רק אם יש לאמת את חתימתכם או להנפיק ייפוי כוח.
מחיר ופרטי קשר
מחיר לפי התעריף הרשמי לשנת 2026: תרגום נוטריוני: 236 ₪ ל-100 המילים הראשונות, 186 ₪ לכל מאה מילים נוספות עד אלף, 93 ₪ לכל מאה מילים מעבר לכך. אישור נוסף (עותק): 73 ₪. מחירון מלא.
משרדים: תל אביב (רחוב מנחם בגין 125, קומה 2-E) ואשדוד (רחוב הגדוד העברי 6, קומה 20, משרד 9). שפות: רוסית, אוקראינית, אנגלית ועברית. שעות פעילות: ראשון עד חמישי, 09:00–19:00. עבודה מחוץ לשעות הרגילות כרוכה בתוספת של 50% לשכר הנוטריון. וואטסאפ: 058-764-8090, טלפון: 08-8648090, דוא"ל: yoffe.law@gmail.com.
ראו גם
מחבר: יגאל (איגור) יופה, נוטריון ועורך דין · עודכן:
