חולמים על דרכון זר?
בין אם מדובר בחשבון עסקי או פרטי, שלב חשוב בתהליך זה הוא תרגום נוטריוני של המסמכים הנדרשים.
מתכננים לפתוח חשבון בנק בחו"ל?
המשרד שלנו מתמחה בתרגום נוטריוני של מגוון רחב של מסמכים, כולל:
- דרכון
- רישיון נהיגה
- תמצית מרשם החברות
- אישורי הכנסה
- תלושי שכר
- חוזים
- ועוד רבים אחרים…
מדוע תרגום נוטריוני נדרש?
בנקים בחו"ל דורשים תרגום נוטריוני מאושר של מסמכים רשמיים כדי לאמת את מקוריותם ולזהות את הלקוחות.
תרגום נוטריוני מבטיח שהמסמך תואם במדויק למקור ומאושר בחתימה ובחותמת של נוטריון מוסמך.
היתרונות שלנו:
- תרגום מדויק ומקצועי: אנו מספקים תרגום איכותי של מסמכים משפטיים ופיננסיים.
- שירות מהיר ויעיל: אנו מתחייבים לזמני ביצוע קצרים ולרמת שירות גבוהה.
- מחירים שקופים: אנו מציעים מחירים הוגנים ושקופים, ללא תשלומים נסתרים.
- נוחות: ניתן לשלוח מסמכים לתרגום באופן מקוון באמצעות דואר אלקטרוני.
Для консультации и расчета стоимости обращайтесь по телефону 08-864-8090 или через наш сайт.
לקבלת ייעוץ והצעת מחיר ניתן לפנות בטלפון 08-864-8090 או דרך האתר שלנו.
טיפ: מומלץ לברר מראש מול הבנק בחו"ל אילו מסמכים דורשים תרגום נוטריוני.
Опубликовано на Google![]()
Metin BarokasTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Great and efficient service for e-apostille and notary paperworks.Опубликовано на Google![]()
אייל אופירTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
שירות אדיב מהיר וענייני וזמינותОпубликовано на Google![]()
Yulia MishaTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Здравствуйте нам нужна доверенность с израиля на литовском языке . Вы это делаете. И заверенный туда зеут . СпасибоОпубликовано на Google![]()
Ryan GordonTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
The firm did Apostile documents for my marriage certificate and child’s birth certificate. Reasonably priced and saved me the time of going to Jerusalem from TLV. It was really such a pleasure and whoever I was chatting with on WhatsApp was super helpful and responsive. Highly recommend. Will use againОпубликовано на Google![]()
Translators BiCortexTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Igal provided assistance with translating and notarizing an English document. He completed the tasks within the specified deadline and arranged the delivery of the hard copies via courier without issue.Опубликовано на Google![]()
yalena katzTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отдичный результат , перевод ,нотариальное заверение , быстрые сроки , нужные и важные советы , большое спасибоОпубликовано на Google![]()
Vladik PenzerTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отличное обслуживание.
נוטריון ועורך דין
- מגוון מלא של שירותים נוטריוניים באוקראינית, רוסית, אנגלית ובעברית
- עריכת ייפויי כוח ואישור חתימות
- אישור מקוריות מסמכים ונאמנות העתקי מסמכים
- תרגומים נוטריוניים ואישור נכונות התרגום
- הכנת מסמכים עבור משרד הפנים של ישראל
- עריכת צוואה ואישור חתימה על צוואה
- לגליזציה ותרגום של מסמכים זרים
- אפוסטיל בישראל
- הכנת הסכמת הורים ליציאת קטין לחו"ל
- תרגום נוטריוני מקצועי
- אישור מסמכים
- עריכת צוואות
- אישור נוטריוני של מסמכים אלקטרוניים
- אישור עובדת היות אדם בחיים
מידע נוסף
כנוטריון שלכם בישראל, אני מספק מגוון מלא של שירותים נוטריוניים: אישור חתימות, העתקים של מסמכים, תרגומים, רישום חוזים וייפויי כוח.
הנוטריון מעניק שירותי אפוסטיל לצורך הכרה בינלאומית במסמכים שלכם.
שאלות נפוצות
אילו מסמכים נדרשים לפתיחת חשבון בבנק בחו״ל?
תעודה מזהה או דרכון, אישור על כתובת מגורים, מסמכים על מקור הכספים, אישורי הכנסה, ולחברות — מסמכי התאגדות ותמצית מרשם החברות. כולם מתורגמים ומאושרים נוטריונית.
מדוע הבנק דורש תרגום נוטריוני?
בנקים מחויבים לבדוק את הלקוח לפי כללי איסור הלבנת הון. האישור הנוטריוני מאשר שהתרגום מדויק והמסמך אותנטי — בלעדיו החבילה אינה מתקבלת.
באיזו שפה הבנק יקבל את המסמכים?
לרוב באנגלית. חלק מהבנקים דורשים תרגום לשפה הרשמית של מדינתם, ויש הדורשים גם אפוסטיל. כדאי לברר את הדרישות בבנק לפני תחילת התרגום.
כמה עולה תרגום חבילת מסמכים עבור בנק?
לפי התעריף הרשמי: 236 ₪ עבור 100 המילים הראשונות, כל מאה נוספת עד אלף — 186 ₪, מעל אלף — 93 ₪ לכל מאה מילים.
האם נדרש אפוסטיל?
בדרך כלל כן, במיוחד עבור מסמכי חברה. אנו יכולים להסדיר אפוסטיל ולגליזציה יחד עם התרגום.
מחיר ופרטי קשר
מחיר לפי התעריף הרשמי לשנת 2026: תרגום נוטריוני: 236 ₪ ל-100 המילים הראשונות, 186 ₪ לכל מאה מילים נוספות עד אלף, 93 ₪ לכל מאה מילים מעבר לכך. אישור נוסף (עותק): 73 ₪. מחירון מלא.
משרדים: תל אביב (רחוב מנחם בגין 125, קומה 2-E) ואשדוד (רחוב הגדוד העברי 6, קומה 20, משרד 9). שפות: רוסית, אוקראינית, אנגלית ועברית. שעות פעילות: ראשון עד חמישי, 09:00–19:00. עבודה מחוץ לשעות הרגילות כרוכה בתוספת של 50% לשכר הנוטריון. וואטסאפ: 058-764-8090, טלפון: 08-8648090, דוא"ל: yoffe.law@gmail.com.
ראו גם
מחבר: יגאל (איגור) יופה, נוטריון ועורך דין · עודכן:
