התקבלתם למוסד לימודים בחו"ל?
מזל טוב! כעת, לפני שאתם מתחילים לארוז מזוודות, ודאו שאתם עומדים בדרישות מוסד הלימודים מבחינת מסמכים רשמיים. במקרים רבים תתבקשו להגיש תרגום נוטריוני של תעודות ותעודות אקדמיות ומסמכים נוספים.
המשרד שלנו מתמחה בתרגומים נוטריוניים ומספק שירות מקצועי, מהיר ואמין לסטודנטים ישראלים היוצאים ללימודים בחו"ל.
אילו מסמכים דורשים תרגום נוטריוני?
מוסדות לימוד בחו"ל עשויים לדרוש תרגום נוטריוני למגוון מסמכים, כולל:
- מוסדות לימוד בחו"ל עשויים לדרוש תרגום נוטריוני למגוון מסמכים, כולל:
- תעודת בגרות ואישור סיום לימודים תיכוניים
- גיליון ציונים
- תעודות תואר ראשון ושני (במקרה של הרשמה ללימודי תואר שני או דוקטורט)
- אישורים אקדמיים נוספים
- קורות חיים
- מכתבי המלצה
מדוע נדרש תרגום נוטריוני?
תרגום נוטריוני מבטיח כי המסמך המתורגם תואם באופן מדויק ומלא למקור. הוא כולל חתימה וחותמת של נוטריון מוסמך.
מוסדות לימוד בחו"ל מקבלים תרגומים נוטריוניים כדי לוודא את אמיתות המסמכים שהוגשו.
היתרונות שלנו
- מקצועיות: אנו מכירים היטב את הדרישות הספציפיות של מוסדות לימוד שונים בחו"ל ומספקים תרגומים מדויקים ומקצועיים.
- מגוון שפות: אנו מציעים תרגומים נוטריוניים למגוון רחב של שפות, כולל אנגלית, רוסית ואוקראינית.
- גישה אישית: אנו מלווים אתכם בכל שלב בתהליך ומספקים ייעוץ ותמיכה.
- מחירים הוגנים: תמחור שקוף ללא הפתעות בלתי צפויות.
אל תסבכו את חייכם עם בירוקרטיה! פנו אלינו עוד היום ואנו נדאג לתרגום הנוטריוני של המסמכים שלכם.
לקבלת ייעוץ והצעת מחיר ניתן לפנות בטלפון 08-864-8090 או דרך האתר שלנו.
Опубликовано на Google![]()
Metin BarokasTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Great and efficient service for e-apostille and notary paperworks.Опубликовано на Google![]()
אייל אופירTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
שירות אדיב מהיר וענייני וזמינותОпубликовано на Google![]()
Yulia MishaTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Здравствуйте нам нужна доверенность с израиля на литовском языке . Вы это делаете. И заверенный туда зеут . СпасибоОпубликовано на Google![]()
Ryan GordonTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
The firm did Apostile documents for my marriage certificate and child’s birth certificate. Reasonably priced and saved me the time of going to Jerusalem from TLV. It was really such a pleasure and whoever I was chatting with on WhatsApp was super helpful and responsive. Highly recommend. Will use againОпубликовано на Google![]()
Translators BiCortexTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Igal provided assistance with translating and notarizing an English document. He completed the tasks within the specified deadline and arranged the delivery of the hard copies via courier without issue.Опубликовано на Google![]()
yalena katzTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отдичный результат , перевод ,нотариальное заверение , быстрые сроки , нужные и важные советы , большое спасибоОпубликовано на Google![]()
Vladik PenzerTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отличное обслуживание.
נוטריון ועורך דין
רשימת השירותים שנוטריון בתל אביב ובאשדוד מספק:
- מגוון מלא של שירותים נוטריוניים באוקראינית, רוסית, אנגלית ובעברית
- עריכת ייפוי כוח ואימות חתימות
- אישור נכונות מסמכים והתאמת העתקים למקור
- תרגום נוטריוני ואישור נכונות התרגום
- הכנת מסמכים עבור משרד הפנים בישראל
- עריכת צוואה ואימות חתימה על צוואה
- לגליזציה ותרגום מסמכים זרים
- אפוסטיל בישראל
- הוצאת אישור הורים ליציאת קטין לחו"ל
- תרגום נוטריוני מקצועי
- אישור מסמכים
- עריכת צוואות
- אישור נוטריוני של מסמכים אלקטרוניים
- אישור נוטריוני על היות אדם בחיים
מידע נוסף
כנוטריון שלכם בישראל, אני מספק מגוון מלא של שירותים נוטריוניים: אישור חתימות, העתקים של מסמכים, תרגומים, רישום חוזים וייפויי כוח.
הנוטריון מעניק שירותי אפוסטיל לצורך הכרה בינלאומית במסמכים שלכם.
שאלות נפוצות
אילו מסמכים מתרגמים לצורך קבלה ללימודים בחו״ל?
תעודת בגרות ותעודת תואר עם גיליון ציונים, תעודת לידה, אישור היעדר רישום פלילי, מכתבי המלצה, אישורים רפואיים ומסמכים המעידים על איתנות כלכלית — הרשימה המדויקת נקבעת בידי המוסד.
מדוע המוסד דורש דווקא תרגום נוטריוני?
לתרגום רגיל אין תוקף משפטי. הנוטריון מאשר כי התרגום משקף במדויק את המקור ומאשר זאת בחתימתו ובחותמתו — רק מסמך כזה מתקבל בוועדות קבלה ובקונסוליות.
לאיזו שפה לתרגם את המסמכים?
בדרך כלל לאנגלית, ולעברית עבור לימודים בישראל. כדאי לברר את הדרישות מול המוסד לפני תחילת התרגום.
כמה עולה התרגום?
לפי התעריף הרשמי: 236 ₪ עבור 100 המילים הראשונות, כל מאה נוספת עד אלף — 186 ₪, מעל אלף — 93 ₪ לכל מאה מילים. כל מסמך נספר בנפרד.
האם המוסד האקדמי דורש אפוסטיל בנוסף לתרגום?
ברוב המקרים כן — אוניברסיטאות בחו״ל מבקשות תעודות מאומתות באפוסטיל. אנו מסדירים אפוסטיל יחד עם התרגום כדי שהחבילה תהיה מוכנה להגשה.
מחיר ופרטי קשר
מחיר לפי התעריף הרשמי לשנת 2026: תרגום נוטריוני: 236 ₪ ל-100 המילים הראשונות, 186 ₪ לכל מאה מילים נוספות עד אלף, 93 ₪ לכל מאה מילים מעבר לכך. אישור נוסף (עותק): 73 ₪. מחירון מלא.
משרדים: תל אביב (רחוב מנחם בגין 125, קומה 2-E) ואשדוד (רחוב הגדוד העברי 6, קומה 20, משרד 9). שפות: רוסית, אוקראינית, אנגלית ועברית. שעות פעילות: ראשון עד חמישי, 09:00–19:00. עבודה מחוץ לשעות הרגילות כרוכה בתוספת של 50% לשכר הנוטריון. וואטסאפ: 058-764-8090, טלפון: 08-8648090, דוא"ל: yoffe.law@gmail.com.
ראו גם
מחבר: יגאל (איגור) יופה, נוטריון ועורך דין · עודכן:
