למדתם בחו"ל וחולמים על הכרה בתעודה האקדמית שלכם בישראל?
אנו מציעים תרגום נוטריוני מקצועי של תעודות השכלה גבוהה, המותאם לדרישות המועצה להשכלה גבוהה (מל״ג) בישראל.
תרגום נוטריוני מאשר את דיוק התרגום ואת אמיתות המסמך, ומהווה שלב חובה בתהליך ההכרה בתארים אקדמיים שהושגו מחוץ לישראל.
אילו מסמכים יש לתרגם?
רשויות שונות דורשות תרגום נוטריוני למגוון רחב של מסמכים רשמיים, כולל:
- תעודת תואר מקורית: יש להציג את התעודה המקורית יחד עם גיליון ציונים רשמי.
- תרגום התעודה: אנו מבטיחים תרגום מדויק ומקצועי לעברית או לאנגלית בהתאם לדרישות המועצה להשכלה גבוהה.
למי מיועד שירות תרגום נוטריוני של תעודה אקדמית מחו"ל?
- לבוגרי אוניברסיטאות ומכללות בחו"ל המעוניינים להכיר בתעודותיהם לצורך עבודה, לימודים או קבלת רישיון מקצועי בישראל.
- לעולים חדשים ולאזרחי ישראל שלמדו בחו"ל ומעוניינים לשלב את השכלתם האקדמית בשוק העבודה בישראל.
למה בוחרים בנו?
- ניסיון רב בתרגומים נוטריוניים: אנו מתמחים בתרגום מסמכים אקדמיים ומכירים היטב את דרישות המועצה להשכלה גבוהה.
- דיוק ומקצועיות: אנו מבטיחים תרגום התואם למקור, עם בדיקה ועריכה קפדנית.
- שירות אישי ונגיש: אנו עונים על כל שאלותיכם ומלווים אתכם בכל שלב בתהליך.
Опубликовано на Google![]()
Metin BarokasTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Great and efficient service for e-apostille and notary paperworks.Опубликовано на Google![]()
אייל אופירTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
שירות אדיב מהיר וענייני וזמינותОпубликовано на Google![]()
Yulia MishaTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Здравствуйте нам нужна доверенность с израиля на литовском языке . Вы это делаете. И заверенный туда зеут . СпасибоОпубликовано на Google![]()
Ryan GordonTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
The firm did Apostile documents for my marriage certificate and child’s birth certificate. Reasonably priced and saved me the time of going to Jerusalem from TLV. It was really such a pleasure and whoever I was chatting with on WhatsApp was super helpful and responsive. Highly recommend. Will use againОпубликовано на Google![]()
Translators BiCortexTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Igal provided assistance with translating and notarizing an English document. He completed the tasks within the specified deadline and arranged the delivery of the hard copies via courier without issue.Опубликовано на Google![]()
yalena katzTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отдичный результат , перевод ,нотариальное заверение , быстрые сроки , нужные и важные советы , большое спасибоОпубликовано на Google![]()
Vladik PenzerTrustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отличное обслуживание.
נוטריון ועורך דין
- מגוון מלא של שירותים נוטריוניים באוקראינית, רוסית, אנגלית ובעברית
- עריכת ייפויי כוח ואישור חתימות
- אישור מקוריות מסמכים ונאמנות העתקי מסמכים
- תרגומים נוטריוניים ואישור נכונות התרגום
- הכנת מסמכים עבור משרד הפנים של ישראל
- עריכת צוואה ואישור חתימה על צוואה
- לגליזציה ותרגום של מסמכים זרים
- אפוסטיל בישראל
- הכנת הסכמת הורים ליציאת קטין לחו"ל
- תרגום נוטריוני מקצועי
- אישור מסמכים
- עריכת צוואות
- אישור נוטריוני של מסמכים אלקטרוניים
- אישור עובדת היות אדם בחיים
מידע נוסף
כנוטריון שלכם בישראל, אני מספק מגוון מלא של שירותים נוטריוניים: אישור חתימות, העתקים של מסמכים, תרגומים, רישום חוזים וייפויי כוח.
הנוטריון מעניק שירותי אפוסטיל לצורך הכרה בינלאומית במסמכים שלכם.
שאלות נפוצות
מה נדרש להכרה בתעודה אקדמית מחו״ל בישראל?
תעודת המקור יחד עם גיליון ציונים רשמי, ותרגום נוטריוני הערוך לפי דרישות המועצה להשכלה גבוהה. תעודה שהונפקה בחו״ל מצריכה בדרך כלל אפוסטיל.
למי מיועד השירות?
לבוגרי אוניברסיטאות ומכללות בחו״ל הזקוקים להכרה בתעודה לצורך עבודה, המשך לימודים או רישיון מקצועי, וכן לעולים חדשים ולאזרחי ישראל שלמדו בחו״ל.
לאיזו שפה לתרגם את התעודה?
לעברית או לאנגלית, בהתאם לדרישות הגורם המקבל. כדאי לברר זאת לפני תחילת העבודה.
כמה עולה תרגום נוטריוני של תעודה אקדמית?
לפי התעריף הרשמי: 236 ₪ עבור 100 המילים הראשונות, כל מאה נוספת עד אלף — 186 ₪. גיליון הציונים נחשב למסמך נפרד.
האם נדרשת תעודת המקור או שדי בהעתק של התעודה האקדמית?
הנוטריון עובד עם תעודת המקור או עם העתק נאמן למקור. אם התעודה נשארה בחו״ל, נאשר העתק — 73 ₪ לעמוד הראשון ו-13 ₪ לכל עמוד נוסף.
פרטי קשר וזימון תור
משרדים: תל אביב (רחוב מנחם בגין 125, קומה 2-E) ואשדוד (רחוב הגדוד העברי 6, קומה 20, משרד 9). שפות: רוסית, אוקראינית, אנגלית ועברית. שעות פעילות: ראשון עד חמישי, 09:00–19:00. עבודה מחוץ לשעות הרגילות כרוכה בתוספת של 50% לשכר הנוטריון. וואטסאפ: 058-764-8090, טלפון: 08-8648090, דוא"ל: yoffe.law@gmail.com.
ראו גם
מחבר: יגאל (איגור) יופה, נוטריון ועורך דין · עודכן:
