Разница между нотариальным и апостильным заверением
Приветствую всех на блоге нотариуса в Израиле! Сегодня мы поговорим о двух важных процедурах для официального подтверждения документов – нотариальном и апостильном заверении. Часто с ними возникают путаница, но разберемся в подробностях.
Что такое нотариальное заверение документов?
Нотариальное заверение – это процедура, при которой нотариус подтверждает подлинность подписи на документе и удостоверяет личность лица, подписывающего его. В Израиле нотариусы имеют полномочия заверять документы и делать их официальными. Нотариусы проверяют подписи на документах, удостоверяют личность подписавших, и таким образом, документ приобретает юридическую силу.
В чем отличие апостильного заверения?
Апостиль – это международное соглашение об упрощении процедуры легализации документов между странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года. После нотариального заверения документа его можно апостилировать. Таким образом, апостиль является своеобразной «печатью», признаваемой международным сообществом.
Где используется нотариальное заверение, а где – апостиль?
Нотариальное заверение применяется внутри страны, то есть в Израиле, для официального удостоверения документов. Это может быть доверенность, завещание, договор и другие юридически значимые бумаги.
С другой стороны, апостиль применяется для документов, которые нужно предъявить в другой стране. Например, если израильский документ должен быть признан в США, его нотариальное заверение должно быть апостилировано. Таким образом, запись нотариуса приобретает международное признание.
Как происходит процесс апостилирования?
Для апостилирования документа в Израиле необходимо обратиться в Министерство иностранных дел или в суд, в зависимости от вида документа. После проведения апостиля на документе появляется специальная отметка, подтверждающая его легальность за границей.
Заключение
Нотариальное и апостильное заверения – важные процедуры, которые обеспечивают подлинность и признание документов как внутри страны, так и за ее пределами. Надеюсь, что эта информация была полезной для вас. Если у вас возникли дополнительные вопросы или вам потребуется помощь в оформлении документов, не стесняйтесь обращаться к нам в нотариальную контору.
