Перейти к содержимому Перейти к подвалу сайта

Нотариальный перевод документов

Переводы Тель-Авив, Ашдод

Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод — перевод текста или документа на иностранный язык, выполненный профессиональным переводчиком и заверенный израильским нотариусом.
Igal Yoffe, notary and lawyer, in his office beside framed professional certificates
Игорь Йоффе
Нотариус и адвокат
Лет опыта
8080
Клиентов за год
808080+
Нотариальных документов в год
80808080+
Офисов нотариуса
80
Переводы документов в Израиле

Важная информация про переводы документов в Израиле

Чаще всего это свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти, дипломы и аттестаты, справки о несудимости, выписки из реестров, доверенности и судебные решения. Полный перечень зависит от того, куда вы подаёте документ.

Нотариус работает с оригиналом документа либо с его нотариально заверенной копией. Перевод выполняет профессиональный переводчик, после чего нотариус удостоверяет правильность перевода.

Наш офис работает с русским, украинским, английским и ивритом. Если требуется другой язык, уточните возможность заранее: за справку на языке, отличном от иврита и английского, тариф предусматривает доплату 98 ₪.

Стоимость определяется официальным тарифом: 236 ₪ за первые 100 слов, каждые следующие сто слов до тысячи — 186 ₪, свыше тысячи — 93 ₪ за сто слов. Дополнительное свидетельство (копия) — 73 ₪.

Для использования за пределами Израиля на документ обычно дополнительно проставляется апостиль. Требования зависят от страны подачи, поэтому уточните их заранее в консульстве или у принимающего учреждения.

нотариальные услуги
Клиентов за год
808080+

за 2026 год

Офисов в Израиле
80

Тель-Авив, Ашдод

Что такое нотариальный перевод документов?

Нотариальный перевод документов — это перевод официальных документов, заверенный нотариусом, который подтверждает точность и соответствие перевода оригиналу. Это необходимо для признания перевода юридически действительным в других странах или учреждениях.

Когда требуется нотариальный перевод документов?

Нотариальный перевод требуется, когда документы, выданные на одном языке, должны быть представлены в официальные учреждения другой страны. Это может включать свидетельства о рождении, браке, дипломы, судебные решения и другие важные документы.

Какие документы нужны для нотариального перевода?

Для нотариального перевода необходимо предоставить оригинал документа или его заверенную копию. Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком с подтверждением его квалификации.

Сколько времени занимает процесс нотариального перевода?

Процесс нотариального перевода обычно занимает от нескольких дней до недели, в зависимости от объема и сложности документа. Срочные переводы могут быть выполнены быстрее по договоренности с нотариусом.

Сколько стоит нотариальный перевод документов?

Стоимость нотариального перевода зависит от объема текста, сложности документа и срочности выполнения. Стоимость определяется официальным тарифом: 236 ₪ за первые 100 слов, каждые следующие сто слов до тысячи — 186 ₪, свыше тысячи — 93 ₪ за сто слов. Точную стоимость можно узнать у нотариуса при подаче документов.

Как оформить нотариальный перевод документов у нотариуса в Израиле?

Для оформления нотариального перевода документов вам нужно записаться на прием к нотариусу в Тель-Авиве или Ашдоде. На встрече предоставьте оригинал документа. Нотариус организует перевод, который затем будет заверен и готов к использованию в соответствующих учреждениях.

Опубликовано на Google Google
Metin Barokas profile picture
Metin Barokas
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Great and efficient service for e-apostille and notary paperworks.
Опубликовано на Google Google
אייל אופיר profile picture
אייל אופיר
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
שירות אדיב מהיר וענייני וזמינות
Опубликовано на Google Google
Yulia Misha profile picture
Yulia Misha
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Здравствуйте нам нужна доверенность с израиля на литовском языке . Вы это делаете. И заверенный туда зеут . Спасибо
Опубликовано на Google Google
Ryan Gordon profile picture
Ryan Gordon
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
The firm did Apostile documents for my marriage certificate and child’s birth certificate. Reasonably priced and saved me the time of going to Jerusalem from TLV. It was really such a pleasure and whoever I was chatting with on WhatsApp was super helpful and responsive. Highly recommend. Will use again
Опубликовано на Google Google
Translators BiCortex profile picture
Translators BiCortex
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Igal provided assistance with translating and notarizing an English document. He completed the tasks within the specified deadline and arranged the delivery of the hard copies via courier without issue.
Опубликовано на Google Google
yalena katz profile picture
yalena katz
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отдичный результат , перевод ,нотариальное заверение , быстрые сроки , нужные и важные советы , большое спасибо
Опубликовано на Google Google
Vladik Penzer profile picture
Vladik Penzer
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отличное обслуживание.
Нотариус Тель-Авив

Нотариус и адвокат

Нотариус в Израиле

Перечень услуг, оказываемых нотариусом в Тель-Авиве и Ашдоде:

01. Полный спектр нотариальных услуг на украинском, русском, английском и иврите
02. Оформление доверенностей и заверение подписей
03. Заверение подлинности документов и верности копий документов
04. Нотариальные переводы и заверение подлинности переводов
05. Оформление документов для МВД Израиля
06. Составление завещания и заверение подписи на завещании
07. Легализация и переводы иностранных документов
08. Апостиль в Израиле
09. Оформление согласия родителей на выезд несовершеннолетнего за границу
10. Профессиональный нотариальный перевод
11. Заверение документов
12.Составление завещаний
13.Нотариальное заверение электронных документов
14.Удостоверение факта нахождения человека в живых.
Нотариус и адвокат

Дополнительная информация

Как ваш нотариус в Израиле, я предоставляю полный спектр нотариальных услуг: заверение подписей, копий документов, переводов, регистрацию договоров и доверенностей.

Нотариус оказывает услуги апостилирования для международного признания ваших документов.

Получите консультацию


    Стоимость и контакты

    Цена по официальному тарифу 2026 года: Нотариально заверенный перевод: 236 ₪ за первые 100 слов, каждые следующие сто слов до тысячи — 186 ₪, свыше тысячи — 93 ₪ за сто слов. Дополнительное свидетельство (копия) — 73 ₪. Полный прайс.

    Офисы: Тель-Авив (ул. Менахем Бегин, 125, этаж 2-E) и Ашдод (ул. ха-Гдуд ха-Иври, 6, 20 этаж, офис 9). Языки: русский, украинский, английский, иврит. Часы работы: воскресенье — четверг, 09:00–19:00. Работа вне обычных часов — доплата 50 % к сбору нотариуса. WhatsApp: 058-764-8090, телефон: 08-8648090, почта: yoffe.law@gmail.com.

    Автор: , нотариус и адвокат · Обновлено:

    Accessibility