תרגום נוטריוני של מסמכים
תרגום נוטריוני הוא תרגום של טקסט או מסמך לשפה זרה, המבוצע על ידי מתרגם מקצועי ומאושר על ידי נוטריון ישראלי.
איגור יופה
נוטריון ועורך דיןמהו תרגום נוטריוני של מסמכים?
תרגום נוטריוני של מסמכים הוא תרגום של מסמכים רשמיים המאושר על ידי נוטריון, המאשר את דיוק התרגום ואת התאמתו למקור.
הדבר נדרש לצורך הכרה בתרגום כבעל תוקף משפטי במדינות אחרות או במוסדות שונים.
מתי נדרש תרגום נוטריוני של מסמכים?
תרגום נוטריוני נדרש כאשר מסמכים שהונפקו בשפה אחת צריכים להיות מוצגים במוסדות רשמיים במדינה אחרת.
הדבר יכול לכלול תעודות לידה, נישואין, דיפלומות, פסקי דין ומסמכים חשובים אחרים.
אילו מסמכים נדרשים לתרגום נוטריוני?
לצורך תרגום נוטריוני יש להגיש את המסמך המקורי או העתק מאושר שלו.
התרגום חייב להיות מבוצע על ידי מתרגם מקצועי עם אישור על כישוריו.
כמה זמן נמשך תהליך התרגום הנוטריוני?
תהליך התרגום הנוטריוני נמשך בדרך כלל מכמה ימים ועד שבוע, בהתאם להיקף ולמורכבות המסמך.
תרגומים דחופים יכולים להתבצע מהר יותר בתיאום עם הנוטריון.
כמה עולה תרגום נוטריוני של מסמכים?
עלות התרגום הנוטריוני תלויה בהיקף הטקסט, במורכבות המסמך ובדחיפות הביצוע.
בדרך כלל המחיר מתחיל מ-200 שקלים לעמוד.
ניתן לקבל הערכת מחיר מדויקת אצל הנוטריון בעת הגשת המסמכים.
כיצד ניתן לבצע תרגום נוטריוני של מסמכים אצל נוטריון בישראל?
לצורך ביצוע תרגום נוטריוני של מסמכים, יש לקבוע פגישה עם נוטריון בתל אביב או באשדוד.
בפגישה יש להציג את המסמך המקורי.
הנוטריון יארגן את התרגום, אשר לאחר מכן יאושר ויהיה מוכן לשימוש במוסדות הרלוונטיים.
נוטריון ועורך דין
- מגוון מלא של שירותים נוטריוניים באוקראינית, רוסית, אנגלית ובעברית
- עריכת ייפויי כוח ואישור חתימות
- אישור מקוריות מסמכים ונאמנות העתקי מסמכים
- תרגומים נוטריוניים ואישור נכונות התרגום
- הכנת מסמכים עבור משרד הפנים של ישראל
- עריכת צוואה ואישור חתימה על צוואה
- לגליזציה ותרגום של מסמכים זרים
- אפוסטיל בישראל
- הכנת הסכמת הורים ליציאת קטין לחו"ל
- תרגום נוטריוני מקצועי
- אישור מסמכים
- עריכת צוואות
- אישור נוטריוני של מסמכים אלקטרוניים
- אישור עובדת היות אדם בחיים
מידע נוסף
כנוטריון שלכם בישראל, אני מספק מגוון מלא של שירותים נוטריוניים: אישור חתימות, העתקים של מסמכים, תרגומים, רישום חוזים וייפויי כוח.
הנוטריון מעניק שירותי אפוסטיל לצורך הכרה בינלאומית במסמכים שלכם.
